sábado, 6 de abril de 2013

MIRAR HACIA ARRIBA


Habíamos quedado en el portal de la Iglesia. Con puntualidad, llegó el Carmelita. Se le veía bronceado por el sol.  No era de extrañar. Le solía ver en el huerto del Monasterio, plantando y cosechando. Su imagen era llamativa. Con amplia sotana, remendada y un enorme sombrero de paja, el Carmelita llamaba la atención. Y sus sandalias, tan gastadas que ya merecían el descanso eterno.
Los maestros espirituales son grandes en sabiduría, y también en  humildad y austeridad.
-¿Cómo define la contemplación?- le pregunté a bocajarro.
El Carmelita me miró, extrañado por mi vehemencia.
- Mire, profesor…, nuestros santos padres espirituales lo definían como un estado de amor donde la contemplación se manifiesta de manera natural al ser vivenciado el silencio como fuerza trascendente, pleno de simbología. 
- ¿Cómo puedo vivenciar el silencio?- insistí.
- Bueno…, el silencio mental se logra al  desapegarnos de nuestros pensamientos.
Además, quiero decirle que es muy importante mirar hacia arriba, hacia el cielo. Todos los libros sagrados lo afirman: mirar hacia arriba porque de allí viene la FUERZA DE VIDA. Y también mirar hacia nuestro interior para conocer la llama divina que mora en nuestro corazón.
Todo ello nos conduce a la reconciliación con nosotros mismos y con los demás.
(Continuará)
We had been on the portal of the Church. With punctuality, came the Carmelita. He was tanned by the Sun.  It was not surprising. You used to see in the garden of the monastery, planting and harvesting. His image was striking. With wide cassock, patched up and a huge straw hat, the Carmelite drew attention. And his sandals, so worn out that they already deserve eternal rest. Spiritual teachers are great in wisdom, and also humility and austerity.
-Would define the contemplation?-asked.
The Carmelite looked at me, surprised by my vehemence.
-Look, Professor..., our Holy spiritual fathers called a State of love where contemplation occurs naturally to be experienced the silence as a force transcendent, full of symbolism. 
-How can experience the silence - I insisted.
-Well the mental silence is achieved to detach ourselves from our thoughts. In addition, I want to tell you that it is very important to look up, the sky. All holy books say: look up because there is the force of life. And also look at our interior to meet the divine flame that dwells in our hearts. All this leads us to reconciliation with ourselves and with others.
 (Will continue)
ilustración:(sergio).