EL ÁRBOL

Foto: Barbara

El Carmelita Descalzo me miró con profundidad.
- Profesor-me dijo-,¿ha observado la hermosura de ése árbol?
Me dí media vuelta para mirar el "famoso" árbol. Estaba un tanto enfadado con el calor, con el sol, con las moscas...
-No veo nada especial- respondí con aspereza-.¿Qué árbol dice?
-El árbol que encierra en su corazón. Usted no lo ve, ni tampoco ve la belleza de lo sencillo. Piensa con grandilocuencia, tiene grandes ideas, escucha a aduladores que le distraen de lo genuino. ¿Sabe...?, nuestro Padre (San Juan de la Cruz) nos enseñó que la fuerza del espíritu está en la sencillez.Olvídese de ese yo que le tiene distraído y no le deja VER ni OÍR ni SENTIR.
Me quedé de pie, sin saber que hacer. 
Una gran paz descendió.
¡Veía ese árbol! ¡Estaba delante de mí!¡Era brillante, hermoso!
-Padre...
-Calle... ¡Escuche!...

The Discalced Carmelite looked me deeply.
- Professor-I said - have you seen the beauty of that tree?
I turned around to look at the "famous" tree. I was a little pissed off with the heat, the sun, the flies ...
I do not see anything special - I answered sharply.
- The tree that encloses the heart. You do not see it, nor see the beauty of simplicity. Think grandiloquently, has great ideas, listen to sycophants that distract from the genuine. Do you know ...? Our Father (San Juan de la Cruz) taught us that strength of spirit is in the simplicity.Skip se that I have distracted him and not let him see or hear or feel.
I stood there, not knowing what to do.
A great peace descended.
I saw that tree it was brilliant, beautiful!
Father ...
Be quiet ...